Messages système

Aller à la navigation Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Messages système
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
editpage-notsupportedcontentformat-text (discussion) (Traduire) Le format de contenu $1 n’est pas pris en charge par le modèle de contenu $2 .
editpage-notsupportedcontentformat-title (discussion) (Traduire) Format de contenu non pris en charge
editpage-summary (discussion) (Traduire)  
editpage-tos-summary (discussion) (Traduire) -
editrecovery (discussion) (Traduire) Récupération des modifications
editsection (discussion) (Traduire) modifier
editsectionhint (discussion) (Traduire) Modifier la section : $1
edittools (discussion) (Traduire) <!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les formulaires de modification ou de téléversement de fichier. -->
edittools-upload (discussion) (Traduire) -
editundo (discussion) (Traduire) annuler
editusergroup (discussion) (Traduire) Afficher les groupes d’utilisateurs
editwatchlist-summary (discussion) (Traduire)  
ellipsis (discussion) (Traduire) ...
email (discussion) (Traduire) Courriel
email-allow-new-users-label (discussion) (Traduire) Autoriser les courriels émis par les nouveaux utilisateurs
email-legend (discussion) (Traduire) Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}
email-mutelist-label (discussion) (Traduire) Empêcher ces utilisateurs de m’envoyer des courriels :
emailauthenticated (discussion) (Traduire) Votre adresse de courriel a été confirmée le $2 à $3.
emailblock (discussion) (Traduire) courriel bloqué
emailccme (discussion) (Traduire) M’envoyer par courriel une copie de mon message
emailccsubject (discussion) (Traduire) Copie de votre message à $1 : $2
emailconfirmlink (discussion) (Traduire) Confirmer votre adresse de courriel
emaildisabled (discussion) (Traduire) Ce site ne peut pas envoyer de courriels.
emailfrom (discussion) (Traduire) De :
emaillink (discussion) (Traduire) envoyer un courriel
emailmessage (discussion) (Traduire) Message :
emailnotarget (discussion) (Traduire) Nom d’utilisateur du destinataire inexistant ou incorrect.
emailnotauthenticated (discussion) (Traduire) Votre adresse de courriel n’est pas encore confirmée. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.
emailpagetext (discussion) (Traduire) Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}. L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans votre courriel ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.
emailsend (discussion) (Traduire) Envoyer
emailsender (discussion) (Traduire) {{SITENAME}}
emailsent (discussion) (Traduire) Courriel envoyé
emailsenttext (discussion) (Traduire) Votre message a été envoyé par courriel.
emailsubject (discussion) (Traduire) Objet :
emailtarget (discussion) (Traduire) Entrez le nom d’utilisateur du destinataire
emailto (discussion) (Traduire) À :
emailuser (discussion) (Traduire) Lui envoyer un courriel
emailuser-summary (discussion) (Traduire)  
emailuser-title-notarget (discussion) (Traduire) Envoyer un courriel à l’utilisateur
emailuser-title-target (discussion) (Traduire) Envoyer un courriel à cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}
emailuserfooter (discussion) (Traduire) Ce courriel a été {{GENDER:$1|}}envoyé par « $1 » à « {{GENDER:$2|}}$2 » avec la fonction « {{int:emailuser}} » sur {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|}}vous répondez à ce courriel, {{GENDER:$2|}}votre courriel sera envoyé directement à l’expédit{{GENDER:$1|eur|rice}} initial{{GENDER:$1||e}}, ce qui {{GENDER:$1|}}lui révélera {{GENDER:$2|}}votre adresse de courriel.
emailusername (discussion) (Traduire) Nom d'utilisateur :
emailusernamesubmit (discussion) (Traduire) Soumettre
empty-file (discussion) (Traduire) Le fichier que vous avez soumis était vide.
empty-language-selector-body (discussion) (Traduire) Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
empty-username (discussion) (Traduire) (aucun nom d’utilisateur disponible)
emptyfile (discussion) (Traduire) Le fichier que vous voulez téléverser semble vide. Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment téléverser ce fichier.
enhancedrc-history (discussion) (Traduire) historique
enhancedrc-since-last-visit (discussion) (Traduire) $1{{PLURAL:$1|}} depuis la dernière visite
enotif_anon_editor (discussion) (Traduire) utilisateur non enregistré $1
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page