Messages système

Aller à la navigation Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Messages système
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
htmlform-date-invalid (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée n’est pas une date reconnue. Essayez en utilisant le format AAAA-MM-JJ.
htmlform-date-placeholder (discussion) (Traduire) AAAA-MM-JJ
htmlform-date-toohigh (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée est postérieure à la plus tardive date autorisée, définie à $1.
htmlform-date-toolow (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée est antérieure à la plus précoce date autorisée, définie à $1.
htmlform-datetime-invalid (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée n’est pas un horodatage reconnu. Essayez en utilisant le format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS.
htmlform-datetime-placeholder (discussion) (Traduire) AAAA-MM-JJ HH:MM:SS
htmlform-datetime-toohigh (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée est postérieure au plus tardif horodatage autorisé, défini à $1.
htmlform-datetime-toolow (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée est antérieure au plus précoce horodatage autorisé, défini à $1.
htmlform-float-invalid (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée n’est pas un nombre.
htmlform-int-invalid (discussion) (Traduire) La valeur que vous avec spécifiée n’est pas un entier.
htmlform-int-toohigh (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée est supérieure au maximum autorisé, défini à $1.
htmlform-int-toolow (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée est inférieure au minimum autorisé, défini à $1.
htmlform-invalid-input (discussion) (Traduire) Des problèmes sont survenus avec certaines de vos valeurs.
htmlform-multiselect-toomany (discussion) (Traduire) Le nombre d’éléments que vous avez spécifié est au-delà du maximum de $1.
htmlform-no (discussion) (Traduire) Non
htmlform-optional-flag (discussion) (Traduire) (optionnel)
htmlform-required (discussion) (Traduire) Cette valeur est obligatoire.
htmlform-reset (discussion) (Traduire) Défaire les modifications
htmlform-select-badoption (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée n’est pas une option valide.
htmlform-selectorother-other (discussion) (Traduire) Autre
htmlform-submit (discussion) (Traduire) Soumettre
htmlform-tag-not-allowed (discussion) (Traduire) $1 n’est pas une balise autorisée
htmlform-time-invalid (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée n’est pas une heure reconnue. Essayez en utilisant le format HH:MM:SS.
htmlform-time-placeholder (discussion) (Traduire) HH:MM:SS
htmlform-time-toohigh (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée est postérieure à la plus tardive heure autorisée, définie à $1.
htmlform-time-toolow (discussion) (Traduire) La valeur que vous avez spécifiée est antérieure à la plus précoce heure autorisée, définie à $1.
htmlform-title-badnamespace (discussion) (Traduire) [[:$1]] n'est pas dans l’espace de noms « {{ns:$2}} ».
htmlform-title-interwiki (discussion) (Traduire) $1 est un titre interwiki, il devrait être local.
htmlform-title-not-creatable (discussion) (Traduire) « $1 » n’est pas un titre de page pouvant être créée
htmlform-title-not-exists (discussion) (Traduire) $1 n’existe pas.
htmlform-user-not-exists (discussion) (Traduire) <strong>$1</strong> n’existe pas.
htmlform-user-not-valid (discussion) (Traduire) <strong>$1</strong> n’est pas un nom d’utilisateur valide.
htmlform-yes (discussion) (Traduire) Oui
http-bad-status (discussion) (Traduire) Un problème est survenu lors de la requête HTTP : $1 $2
http-curl-error (discussion) (Traduire) Erreur lors de la récupération de l’URL : $1
http-internal-error (discussion) (Traduire) Erreur interne HTTP.
http-invalid-scheme (discussion) (Traduire) Les URL avec le schéma « $1 » ne sont pas prises en charge.
http-invalid-url (discussion) (Traduire) URL non valide : $1
http-read-error (discussion) (Traduire) Erreur de lecture HTTP.
http-request-error (discussion) (Traduire) Erreur inconnue lors de l’envoi de la requête HTTP.
http-timed-out (discussion) (Traduire) La requête HTTP a expiré.
ignorewarning (discussion) (Traduire) Ignorer l’avertissement et enregistrer le fichier quand même
ignorewarnings (discussion) (Traduire) Ignorer tous les avertissements
illegal-filename (discussion) (Traduire) Le nom du fichier n’est pas autorisé.
illegalfilename (discussion) (Traduire) Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer avant de tenter à nouveau de le téléverser.
ilsubmit (discussion) (Traduire) Rechercher
imageinvalidfilename (discussion) (Traduire) Le nom du fichier cible n’est pas valide.
imagelinks (discussion) (Traduire) Utilisation du fichier
imagelisttext (discussion) (Traduire) Voici une liste de <strong>$1</strong> fichier{{PLURAL:$1| |s}} classé{{PLURAL:$1| |s}} $2.
imagemap_bad_image (discussion) (Traduire) Erreur : l’image n‘est pas autorisée sur cette page.
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page