Messages système

Aller à la navigation Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Messages système
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
imagemap_desc (discussion) (Traduire) Permet le rendu d’images définies avec des zones actives et cliquables du côté client, au moyen de la balise <code><imagemap></code>.
imagemap_desc_types (discussion) (Traduire) haut-droite, bas-droite, bas-gauche, haut-gauche, aucun
imagemap_description (discussion) (Traduire) À propos de cette image
imagemap_invalid_coord (discussion) (Traduire) Erreur : coordonnée invalide à la ligne $1, ce doit être un nombre.
imagemap_invalid_desc (discussion) (Traduire) Erreur : paramètre « desc » invalide, les paramètres possibles sont : $1.
imagemap_invalid_image (discussion) (Traduire) Erreur : l’image n’est pas valide ou n’existe pas.
imagemap_invalid_title (discussion) (Traduire) Erreur : titre non valide dans le lien à la ligne $1.
imagemap_missing_coord (discussion) (Traduire) Erreur : pas assez de coordonnées pour la forme à la ligne $1.
imagemap_no_image (discussion) (Traduire) Erreur : vous devez spécifier une image dans la première ligne.
imagemap_no_link (discussion) (Traduire) Erreur : aucun lien valide n’a été trouvé à la fin de la ligne $1.
imagemap_poly_odd (discussion) (Traduire) Erreur : polygone trouvé avec un nombre impair de coordonnées à la ligne $1.
imagemap_unrecognised_shape (discussion) (Traduire) Erreur : forme non reconnue à la ligne $1, chaque ligne doit débuter par un des mots-clés suivants : <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> ou <code>poly</code>.
imagemaxsize (discussion) (Traduire) Taille maximale des images sur les pages de description de fichier :
imagenocrossnamespace (discussion) (Traduire) Impossible de renommer un fichier vers un autre espace de noms que fichier.
imagepage (discussion) (Traduire) Voir la page du fichier
imagetypemismatch (discussion) (Traduire) La nouvelle extension de ce fichier ne correspond pas à son type.
img-auth-accessdenied (discussion) (Traduire) Accès refusé
img-auth-badtitle (discussion) (Traduire) Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».
img-auth-isdir (discussion) (Traduire) Vous essayez d’accéder au répertoire « $1 ». Seul l’accès aux fichiers est autorisé.
img-auth-nofile (discussion) (Traduire) Le fichier « $1 » n’existe pas.
img-auth-noread (discussion) (Traduire) L’utilisateur n’a pas accès à la lecture de « $1 ».
img-auth-notindir (discussion) (Traduire) Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré.
img-auth-public (discussion) (Traduire) La fonction de « img_auth.php » est d’afficher les fichiers d’un wiki privé. Ce wiki est configuré comme un wiki public. Pour une sécurité optimale, « img_auth.php » est désactivé.
img-auth-streaming (discussion) (Traduire) Lecture en flux continu de « $1 ».
img-lang-default (discussion) (Traduire) (langue par défaut)
img-lang-go (discussion) (Traduire) Lancer
img-lang-info (discussion) (Traduire) Afficher cette image en $1. $2
img-lang-opt (discussion) (Traduire) $2 ($1)
imgfile (discussion) (Traduire) fichier
imgmultigo (discussion) (Traduire) Aller !
imgmultigoto (discussion) (Traduire) Aller à la page $1
imgmultipagenext (discussion) (Traduire) page suivante →
imgmultipageprev (discussion) (Traduire) ← page précédente
immobile-source-namespace (discussion) (Traduire) Vous ne pouvez pas renommer les pages de l’espace de noms « $1 ».
immobile-source-namespace-iw (discussion) (Traduire) Il n’est pas possible de déplacer les pages depuis ce wiki vers les autres wikis.
immobile-source-page (discussion) (Traduire) Cette page ne peut pas être pas renommée.
immobile-target-namespace (discussion) (Traduire) Vous ne pouvez pas déplacer des pages vers l’espace de noms « $1 ».
immobile-target-namespace-iw (discussion) (Traduire) Un lien interwiki n’est pas une cible valide pour un renommage de page.
immobile-target-page (discussion) (Traduire) Il n’est pas possible de renommer la page vers ce titre.
import (discussion) (Traduire) Importer des pages
import-assign-known-users (discussion) (Traduire) Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l’utilisateur nommé existe localement
import-comment (discussion) (Traduire) Commentaire :
import-error-bad-location (discussion) (Traduire) La version $2 utilisant le modèle de contenu $3 n’a pas pu être stockée dans la page « $1 » sur ce wiki, car ce modèle n’est pas pris en charge sur cette page.
import-error-edit (discussion) (Traduire) La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e}} à la modifier.
import-error-interwiki (discussion) (Traduire) La page « $1 » n’a pas été importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).
import-error-invalid (discussion) (Traduire) La page « $1 » n’a pas été importée parce que le nom sous lequel elle aurait été importée n’est pas valide sur ce wiki.
import-error-special (discussion) (Traduire) La page « $1 » n’a pas été importée parce qu’elle appartient à un espace de noms spécial qui n’autorise aucune page.
import-error-unserialize (discussion) (Traduire) La version $2 de la page « $1 » n’a pas pu être désérialisée. La version a été définie comme utilisant le modèle de contenu $3, sérialisé en $4.
import-interwiki-history (discussion) (Traduire) Copier toutes les versions de cette page
import-interwiki-sourcepage (discussion) (Traduire) Page d’origine :
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page