Messages système

Aller à la navigation Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Messages système
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
ipb-disableusertalk (discussion) (Traduire) Modification de sa propre page de discussion
ipb-edit-dropdown (discussion) (Traduire) Modifier les motifs de blocage par défaut
ipb-empty-block (discussion) (Traduire) Le bloc soumis n’a pas de restriction activée.
ipb-hardblock (discussion) (Traduire) Appliquer le blocage aux utilisateurs connectés depuis cette adresse IP
ipb-namespaces-label (discussion) (Traduire) Espaces de noms
ipb-needreblock (discussion) (Traduire) $1 est déjà bloqué. Voulez-vous modifier les paramètres ?
ipb-otherblocks-header (discussion) (Traduire) Autre{{PLURAL:$1||s}} blocage{{PLURAL:$1||s}}
ipb-pages-label (discussion) (Traduire) Pages
ipb-partial (discussion) (Traduire) Partiel
ipb-partial-help (discussion) (Traduire) Empêche de modifier des pages et des espaces de noms spécifiques. Bloque des actions spécifiques.
ipb-prevent-user-talk-edit (discussion) (Traduire) Modifier sa propre page de discussion peut être autorisé pour un blocage partiel, sauf s’il inclut une restriction sur l’espace de noms Discussion utilisateur.
ipb-sitewide (discussion) (Traduire) À tout le site
ipb-sitewide-help (discussion) (Traduire) Bloque la modification de toutes les pages, les espaces de noms et les actions par défaut (voir l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked aide])
ipb-unblock (discussion) (Traduire) Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP
ipb-unblock-addr (discussion) (Traduire) Débloquer $1
ipb_already_blocked (discussion) (Traduire) « $1 » est déjà bloqué.
ipb_blocked_as_range (discussion) (Traduire) Erreur : l’adresse IP $1 n’est pas bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée. Elle fait cependant partie de la plage $2 qui, elle, peut être débloquée.
ipb_cant_unblock (discussion) (Traduire) Erreur : blocage pour $1 non trouvé. Il a peut-être déjà été supprimé.
ipb_cant_unblock_multiple_blocks (discussion) (Traduire) Erreur : $1 {{PLURAL:$1|blocage|blocages}} pour cet utilisateur {{PLURAL:$1|existe avec l'ID|existent avec les IDs}} $2.
ipb_expiry_invalid (discussion) (Traduire) Durée d’expiration incorrecte.
ipb_expiry_old (discussion) (Traduire) L’heure d’expiration est passée.
ipb_expiry_temp (discussion) (Traduire) Les blocages de noms d’utilisateurs cachés doivent être pour une durée indéfinie.
ipb_hide_invalid (discussion) (Traduire) Impossible de supprimer ce compte ; il semble avoir plus {{PLURAL:$1|d’une modification|de $1 modifications}}.
ipb_hide_partial (discussion) (Traduire) Les blocages de nom d’utilisateur masqués doivent être des blocages pour le site entier.
ipbblocked (discussion) (Traduire) Vous ne pouvez pas bloquer ou débloquer d’autres utilisateurs, parce que vous êtes vous-même bloqué{{GENDER:||e}}.
ipbcreateaccount (discussion) (Traduire) Création de compte
ipbemailban (discussion) (Traduire) Envoi de courriel
ipbenableautoblock (discussion) (Traduire) Bloquer la dernière adresse IP utilisée par ce compte et toutes les adresses IP ultérieures qu’il pourrait utiliser pour une durée de $1
ipbhidename (discussion) (Traduire) Masquer le nom d’utilisateur des modifications et des listes
ipblocklist (discussion) (Traduire) Utilisateurs bloqués
ipblocklist-empty (discussion) (Traduire) La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide.
ipblocklist-legend (discussion) (Traduire) Chercher un utilisateur bloqué
ipblocklist-localblock (discussion) (Traduire) Blocage local
ipblocklist-no-results (discussion) (Traduire) Aucun blocage correspondant trouvé pour l’adresse IP ou le nom d’utilisateur demandé.
ipblocklist-otherblocks (discussion) (Traduire) Autre{{PLURAL:$1||s}} blocage{{PLURAL:$1||s}}
ipblocklist-submit (discussion) (Traduire) Rechercher
ipbnounblockself (discussion) (Traduire) Vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e}} à vous débloquer vous-même.
ipboptions (discussion) (Traduire) 2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite
ipbother (discussion) (Traduire) Autre durée :
ipbreason (discussion) (Traduire) Motif :
ipbreason-dropdown (discussion) (Traduire) * Motifs de blocage les plus fréquents ** Insertion de fausses informations ** Suppression injustifiée de contenu des pages ** Insertion répétée de liens externes publicitaires (pollupostage) ** Insertion de contenu sans aucun sens et de déchets dans les pages ** Tentative d’intimidation ou de harcèlement ** Abus d’utilisation de comptes multiples ** Nom d’utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant
ipbsubmit (discussion) (Traduire) Ajouter un blocage
ipbwatchuser (discussion) (Traduire) Suivre les pages utilisateur et de discussion de la cible
ipusubmit (discussion) (Traduire) Retirer ce blocage
iranian-calendar-m1 (discussion) (Traduire) Farvardin
iranian-calendar-m10 (discussion) (Traduire) Dey
iranian-calendar-m11 (discussion) (Traduire) Bahman
iranian-calendar-m12 (discussion) (Traduire) Esfand
iranian-calendar-m2 (discussion) (Traduire) Ordibehesht
iranian-calendar-m3 (discussion) (Traduire) Khordâd
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page