Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| limitreport-expensivefunctioncount (discussion) (Traduire) | Nombre de fonctions d’analyse coûteuses |
| limitreport-expensivefunctioncount-value (discussion) (Traduire) | $1 / $2 |
| limitreport-postexpandincludesize (discussion) (Traduire) | Taille d’inclusion après expansion |
| limitreport-postexpandincludesize-value (discussion) (Traduire) | $1 / $2 {{PLURAL:$2|octet|octets}} |
| limitreport-ppvisitednodes (discussion) (Traduire) | Nombre de nœuds de préprocesseur visités |
| limitreport-ppvisitednodes-value (discussion) (Traduire) | $1 / $2 |
| limitreport-templateargumentsize (discussion) (Traduire) | Taille des arguments de modèles |
| limitreport-templateargumentsize-value (discussion) (Traduire) | $1 / $2 {{PLURAL:$2|octet|octets}} |
| limitreport-title (discussion) (Traduire) | Données d’optimisation de l’analyseur : |
| limitreport-unstrip-depth (discussion) (Traduire) | Profondeur de récursion de développement |
| limitreport-unstrip-depth-value (discussion) (Traduire) | $1 / $2 |
| limitreport-unstrip-size (discussion) (Traduire) | Taille de développement après expansion |
| limitreport-unstrip-size-value (discussion) (Traduire) | $1 / $2 {{PLURAL:$2|octet|octets}} |
| limitreport-walltime (discussion) (Traduire) | Temps réel d’utilisation |
| limitreport-walltime-value (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} |
| lineno (discussion) (Traduire) | Ligne $1 : |
| lineno-inline (discussion) (Traduire) | Ligne $1 ⟶ $2 : |
| linkaccounts (discussion) (Traduire) | Lier les comptes |
| linkaccounts-submit (discussion) (Traduire) | Lier des comptes |
| linkaccounts-success-text (discussion) (Traduire) | Le compte a été lié. |
| linksearch (discussion) (Traduire) | Recherche de liens externes |
| linksearch-error (discussion) (Traduire) | Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu’au début du nom de domaine de l’hôte. |
| linksearch-line (discussion) (Traduire) | $1 est lié depuis $2 |
| linksearch-ns (discussion) (Traduire) | Espace de noms : |
| linksearch-ok (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| linksearch-pat (discussion) (Traduire) | Patron recherché : |
| linksearch-summary (discussion) (Traduire) | |
| linksearch-text (discussion) (Traduire) | Des caractères jokers comme dans « *.wikipedia.org » peuvent être utilisés.<br /> {{PLURAL:$2|Protocole reconnu|Protocoles reconnus}} : $1 (http:// et https:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué). |
| linkshere (discussion) (Traduire) | Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <strong>$2</strong> : |
| linkstoimage (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|La page suivante utilise|Les $1 pages suivantes utilisent}} ce fichier : |
| linkstoimage-more (discussion) (Traduire) | Plus d{{PLURAL:$1|’une page utilise|e $1 pages utilisent}} ce fichier. La liste suivante affiche seulement l{{PLURAL:$1|a première page qui utilise|es $1 premières pages qui utilisent}} ce fichier. Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible. |
| linkstoimage-redirect (discussion) (Traduire) | $1 (redirection de fichier) $2 |
| linterror-bogus-image-options (discussion) (Traduire) | Option de fichier erronée |
| linterror-deletable-table-tag (discussion) (Traduire) | Balise de tableau qui devrait être supprimée |
| linterror-duplicate-ids (discussion) (Traduire) | Identifiants en doublon |
| linterror-empty-heading (discussion) (Traduire) | Titres vides |
| linterror-fostered (discussion) (Traduire) | Contenu mal placé |
| linterror-fostered-transparent (discussion) (Traduire) | Contenu transparent favorisé |
| linterror-html5-misnesting (discussion) (Traduire) | Mauvaise imbrication (maintenant hors service) |
| linterror-inline-media-caption (discussion) (Traduire) | Légende invisible |
| linterror-large-tables (discussion) (Traduire) | Grands tableaux qui cassent l’affichage sur les appareils mobiles |
| linterror-misc-tidy-replacement-issues (discussion) (Traduire) | Erreurs diverses de balisage |
| linterror-misnested-tag (discussion) (Traduire) | Balise mal imbriquée qui devrait l’être correctement |
| linterror-missing-end-tag (discussion) (Traduire) | Balise de fin manquante |
| linterror-missing-end-tag-in-heading (discussion) (Traduire) | Balise de fin manquante dans le titre |
| linterror-missing-image-alt-text (discussion) (Traduire) | Texte alternatif de l'image manquant |
| linterror-multi-colon-escape (discussion) (Traduire) | Échappement de deux-points multiples |
| linterror-multiline-html-table-in-list (discussion) (Traduire) | Tableau HTML5 multiligne à l’intérieur d’une liste |
| linterror-multiple-unclosed-formatting-tags (discussion) (Traduire) | Plusieurs balises de mise en forme non closes sur la page |
| linterror-night-mode-unaware-background-color (discussion) (Traduire) | Le style en ligne couleur d'arrière-plan a besoin d'une couleur |