Différences entre les versions de « Bonaventura Pistofilo »

De Wiki AMHE
Aller à la navigation Aller à la recherche
(mise à jour du lien vers la traduction la plus à jour)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Bonaventura Pistofilo''' est un auteur italien qui écrit en 1621 de "''Oplomachia di Bonaventura Pistofilo nobile Ferrarese, Dottore e Canaliere: nella quale con dottrina morale, politica, e militare, e col mezzo delle figure si tratta per via di teorica, e di pratica del maneggio, e dell'uso delle Armi distinta in tre discorsi di Picca, d'Alabarda e di Moschetto''".
+
'''Bonaventura Pistofilo''' est un auteur italien qui écrit:
 +
* en 1621 de ''Oplomachia di Bonaventura Pistofilo nobile Ferrarese, Dottore e Canaliere: nella quale con dottrina morale, politica, e militare, e col mezzo delle figure si tratta per via di teorica, e di pratica del maneggio, e dell'uso delle Armi distinta in tre discorsi di Picca, d'Alabarda e di Moschetto''".
 +
* En 1627 ''Il torneo di Bonaventura Pistofilo nobile ferrarese dottor di legge e cavaliere nel Teatro di Pallade ... ''
  
 
== Source originale ==
 
== Source originale ==
  
http://books.google.fr/books?id=6Ct9eTLvIGMC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
+
* 1621 - [https://books.google.fr/books?id=6Ct9eTLvIGMC&hl=fr&source=gbs_navlinks_s ''Oplomachia'' ]
 +
* 1627 - [https://books.google.fr/books?id=G7j0khGubdsC&hl=fr&source=gbs_navlinks_s ''Il torneo'']
 +
 
  
 
== Traduction ==
 
== Traduction ==
Ligne 15 : Ligne 19 :
 
[[Catégorie:Rapière]]
 
[[Catégorie:Rapière]]
 
[[Catégorie:Épée de côté]]
 
[[Catégorie:Épée de côté]]
 +
[[Catégorie:hache d'arme]]

Version du 23 mai 2017 à 13:37

Bonaventura Pistofilo est un auteur italien qui écrit:

  • en 1621 de Oplomachia di Bonaventura Pistofilo nobile Ferrarese, Dottore e Canaliere: nella quale con dottrina morale, politica, e militare, e col mezzo delle figure si tratta per via di teorica, e di pratica del maneggio, e dell'uso delle Armi distinta in tre discorsi di Picca, d'Alabarda e di Moschetto".
  • En 1627 Il torneo di Bonaventura Pistofilo nobile ferrarese dottor di legge e cavaliere nel Teatro di Pallade ...

Source originale


Traduction

Traduction partielle, figure 61 & 62